„Anders als der Bote ist der Kurier per Definition kein bezahlter Nachrichtenüberbringer, sondern im staatlichen beziehungsweise behördlichen Eilauftrag unterwegs.“
“Anders dan de bode is de diplomatieke koerier per definitie geen betaalde berichtenbezorger, maar onderweg in statelijke respectievelijk ambtelijke spoedopdracht.”
„Vor dem Tor standen, etwa zehn Schritt vom Fürsten Andrej entfernt, zwei Offiziersburschen, ein Kurier und ein Haushofmeister, welche die Abwesenheit des Fürsten und das schöne Wetter genossen.“
“Voor de poort stonden, ongeveer tien passen van vorst Andrej verwijderd, twee officiersknechten, een diplomatieke koerier en een hofmeester, die de afwezigheid van de vorst en het mooie weer genoten.”
