„Ein frisches Lüftchen spielte leichthin mit den Haaren der Barhäuptigen und den Bändern, mit denen das Muttergottesbild geschmückt war.“
„Een fris briesje speelde licht met de haren van de blootshoofdsen en met de linten waarmee het Mariabeeld versierd was.“
„Das Wetter war immer noch gut, kein Lüftchen rührte sich, der Himmel schien zum Greifen nahe zu sein.“
„Het weer was nog steeds goed, geen briesje bewoog zich, de hemel leek om aan te raken zo dichtbij.“
