Sie war schon immer eine große Lügnerin.
Zij was altijd al een grote leugenaarster.
„Als notorische Diebin stiehlt sie die Uhr des Erzählers, als ebenso notorische Lügnerin gibt sie sich Don José gegenüber als Baskin aus.“
„Als notoire dievegge steelt zij het horloge van de verteller, als even notoire leugenaarster geeft zij zich tegenover Don José uit als Baskische.“