„Manchmal droht die unfreiwillige Komik so heftig zu werden, daß Lachtränen den Blick trüben für die Aufsätze des Buches, die nun wirklich lesenswert sind […]“
„Soms dreigt de onwillekeurige komiek zo heftig te worden dat lachtranen de blik vertroebelen voor de opstellen van het boek die werkelijk lezenswaardig zijn […]“
„Da gab es am Montag bei der Gastspielpremiere am Blickfelder-Festival keinen Zuschauer, der nicht zwischendurch eine Lachträne verdrückt hätte und am Schluss auch ein paar Zähren ganz ohne Lachen.“
„Er was maandag bij de gastvoorstellingspremière op het Blickfelder-festival geen toeschouwer die tussendoor geen lachtraan wegpinkte en aan het slot ook een paar tranen helemaal zonder lachen.“
