Landeshauptstadt

die

[ˈlandəsˌhaʊ̯ptʃtat]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Landeshauptstädte

Definities

deelstaathoofdstad- hoofdstad van een Duitse of Oostenrijkse deelstaat

Hauptstadt eines deutschen oder österreichischen Bundeslandes

Linz ist die Landeshauptstadt von Oberösterreich.

Linz is de deelstaathoofdstad van Opper-Oostenrijk.

„Potsdams Oberbürgermeister drohte die Abwahl per Bürgerentscheid, was kurz darauf auch geschah — ein bislang einmaliger Vorgang in einer deutschen Landeshauptstadt!“

“De burgemeester van Potsdam werd met een referendum tot aftreden gedwongen, wat kort daarna ook gebeurde — een tot nu toe unieke gebeurtenis in een Duitse deelstaathoofdstad!”

landshoofdstad- hoofdstad van een soevereine staat

Hauptstadt eines souveränen Staates

„Dessen Landeshauptstadt wurde die 1784 gegründete Festung mit dem programmatischen Namen Wladikawkas (»Beherrsche den Kaukasus!«.“

“De landshoofdstad daarvan werd de in 1784 gestichte vesting met de programmatische naam Vladikavkaz (“Beheers de Kaukasus!”).”