„Eine andere trifft den Sohn einer reichen Witwe, die vor den Unruhen im Zarenreich auf einen Landsitz nahe bei Tewjes Dorf geflohen ist.“
„Een ander treft de zoon van een rijke weduwe, die voor de onrust in het tsarenrijk naar een buitenverblijf nabij het dorp van Tewje is gevlucht.“
„Außerdem hatte ich den Namen des Landsitzes notiert, der jetzt zum Hotel geworden war.“
„Bovendien had ik de naam genoteerd van het buitenverblijf dat nu een hotel was geworden.“
