Laubrechen

der

[ˈlaʊ̯bˌʁɛçn̩]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Laubrechen

Definities

bladhark- tuingereedschap voor het bijeenharken van bladeren of ander los, doorgaans grof materiaal, tuinafval

Gartengerät zum Zusammenkehren von Laub oder anderem losem, typischerweise grobem Zeug, Gartenabfall

„Sichtlich erregt fuchtelte sie mit einem Laubrechen vor dem Gesicht herum, bis die Blümchen auf ihrem Umhang bebten.“

“Zichtbaar opgewonden zwaaide ze met een bladhark voor het gezicht heen en weer, tot de bloemetjes op haar mantel trilden.”

„An der Hauswand lehnte ein Laubrechen, und auf dem Gehsteig lagen gelbe Gartenhandschuhe.“

“Tegen de huiswand stond een bladhark geleund, en op het trottoir lagen gele tuinhandschoenen.”

bladharken- het bijeenharken van bladeren of dergelijke

das Zusammenkehren von Laub oder dergleichen

„Die passendste Zeit zum Laubrechen ist September, October (kurz vor oder während des Laubabfalls).“

“De meest geschikte tijd voor het bladharken is september, oktober (kort voor of tijdens de bladval).”

Synoniemen