Laufzeitverlängerung

die

[ˈlaʊ̯ft͡saɪ̯tfɛɐ̯ˌlɛŋəʁʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Laufzeitverlängerungen

Definities

looptijdverlenging- verlenging van een termijn van een overheidsvergunning, bijvoorbeeld voor de exploitatie van een bestaande technische installatie (vaak een kerncentrale)

Verlängerung einer Befristung einer staatlichen Erlaubnis, beispielsweise für das Betreiben einer bestehenden technisch Anlage (oft eines Atomkraftwerkes)

„Atomkraftgegner warnen vor einer möglichen Laufzeitverlängerung der deutschen AKW.“

„Tegenstanders van kernenergie waarschuwen voor een mogelijke looptijdverlenging van de Duitse kerncentrales.“

„Die Laufzeitverlängerung für das Kraftwerk Emsland wird aufgrund der schon weit abgebrannten Brennelemente im besten Fall etwa eine Milliarde Kilowattstunden zusätzlich bringen.“

„De looptijdverlenging voor de centrale Emsland zal vanwege de al ver opgebrande splijtstofelementen in het beste geval ongeveer een miljard kilowattuur extra opleveren.“

contractverlenging- verlenging van de geldigheidsduur van een bestaand contract

Verlängerung der Gültigkeitsdauer eines bestehenden Vertrages

„Nach langwierigen Verhandlungen hat sich Kiew mit ausländischen Geldgebern auf einen Schuldenerlass verständigt. Auch Laufzeitverlängerungen von Krediten und Zinserleichterungen sind vorgesehen.“

„Na langdurige onderhandelingen heeft Kiev zich met buitenlandse geldgevers over een schuldkwijtschelding verstaan. Ook looptijdverlengingen van kredieten en renteverlichtingen zijn voorzien.“