„Die düstere Lebens- und Weltauffassung im Deutschen Reich breitete sich unterhalb der demonstrativ optimistischen und in ihrer Farbenfröhlichkeit stets ein wenig ordinären Daseinspracht der römischen Renaissance aus.“
„De sombere levens- en wereldbeschouwing in het Duitse Rijk verspreidde zich onder de demonstratief optimistische en in haar kleurvrolijkheid steeds een beetje ordinaire praal van het bestaan van de Romeinse renaissance.“
