„Mit Berlin fertig zu werden ist wohl bis zu meinem Lebensende nicht mehr zu schaffen.“
„Met Berlijn in het reine komen zal me wel tot aan mijn levenseinde niet meer lukken.“
„Man griff die reizende Schöne auf, sperrte sie ein, weckte ihr Schuldbewußtsein und veranlaßte sie zu einer Generalbeichte; die Buße sollte bis zu ihrem Lebensende dauern.“
„Men pakte de bekoorlijke schone op, sloot haar op, wekte haar schuldbesef en bracht haar tot een algemene biecht; de boetedoening zou tot aan haar levenseinde duren.“
