„Hineinreden in seine Lebensführung läßt er sich überhaupt von niemandem mehr, nicht von Vater und Mutter und schon gar nicht von einem Hansnarren.“
„Inspraak in zijn levensvoering laat hij zich door helemaal niemand meer geven, niet door vader en moeder en al helemaal niet door een hansworst.“
„Diese sparsame Lebensführung weitete er selbstverständlich auch auf den Kreis der Familie aus.“
„Deze zuinige levensvoering breidde hij vanzelfsprekend ook tot de kring van het gezin uit.“
