„Vielleicht, reflektiert Anna, könne sie sich dann auch mehr Lebensfreude erlauben, anstatt zu leiden, nur weil es den Eltern schlecht geht.“
„Misschien, bedenkt Anna, zou ze zich dan ook meer levensvreugde kunnen permitteren, in plaats van te lijden alleen omdat het met de ouders slecht gaat.“
„Das strenge, standesverhaftete Leben des katholischen westfälischen Adels ließ ihre Lebensfreude bald wieder erlahmen.“
„Het strenge, standsgebonden leven van de katholieke Westfaalse adel deed haar levensvreugde al snel weer verslappen.“
