Lebensgemeinschaft

die

[ˈleːbn̩sɡəˌmaɪ̯nʃaft]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Lebensgemeinschaften

Definities

leefgemeenschap- het op duur aangelegde samenleven van personen (vaak sekspartners) in een particulier huishouden

das auf Dauer angelegte Zusammenleben von Personen (oft Sexualpartner) in einem Privathaushalt

„Ihr erstes Buch "Gemeinschaftskompass" zählt, wie Stützel sagt, in der Szene der Wohnprojekte und Lebensgemeinschaften inzwischen zur Grundlagenliteratur.“

„Hun eerste boek "Gemeinschaftskompass" geldt, zoals Stützel zegt, in de scene van woonprojecten en leefgemeenschappen inmiddels als basisliteratuur.“

levensgemeenschap- gemeenschap van organismen van verschillende soorten in een afgrensbare leefruimte respectievelijk standplaats

Gemeinschaft von Organismen verschiedener Arten in einem abgrenzbaren Lebensraum beziehungsweise Standort

„Neben der Säuberung solle die Aktion auch zum Ausdruck bringen, dass die Natur kein Abfallplatz ist, sondern eine Lebensgemeinschaft, die nicht gestört werden soll.“

„Naast het opruimen moet de actie ook tot uitdrukking brengen dat de natuur geen afvalplaats is, maar een levensgemeenschap die niet verstoord mag worden.“

Synoniemen

Biozönose