„So findet Mario, der nur seinen Eltern zuliebe Rechtswissenschaften studierte, sein Lebensglück im Sammeln von Antiquitäten und wandelt die Wohnung der verstorbenen Eltern in eine Pension um.“
„Zo vindt Mario, die alleen zijn ouders zuliebe rechten studeerde, zijn levensgeluk in het verzamelen van antiquiteiten en bouwt hij de woning van zijn overleden ouders om tot een pension.“
„Es ist tatsächlich die reine Politik, der er seine künftigen Jahre und das Lebensglück seiner Ausgeschauten (das ihn keine Sekunde kümmert) aufzuopfern gedenkt.“
„Het is inderdaad de pure politiek waaraan hij zijn komende jaren en het levensgeluk van zijn uitverkorene (dat hem geen seconde bekommert) wil opofferen.“
