„Im Sommer 1923 indes zerstörte die immer raschere Entwertung der Mark die Wirtschaft, es drohten Lebensmittelknappheit und Massenelend, und das Reich stand kurz vor der Auflösung.“
„In de zomer van 1923 echter verwoestte de steeds snellere ontwaarding van de mark de economie, er dreigden voedselschaarste en massale ellende, en het rijk stond kort voor de ontbinding.”
„Die Lebensmittelknappheit und zugleich ständig steigende Preise führten zu ersten Ausschreitungen.“
„De voedselschaarste en tegelijk steeds stijgende prijzen leidden tot eerste ongeregeldheden.”
