„Jako aber, der sich bereits als Mann fühlte und ein echtes Jagdmesser am Gürtel trug, verzichtete zugunsten von Bruder und Schwester auf die Leckerei.“
„Jako echter, die zich al man voelde en een echt jachtmes aan zijn riem droeg, zag ten gunste van broer en zus van de lekkernij af.“
„Da lachten sie beide, und Sylvia kochte Tee und holte die Schokoladendose, in der Adrienne nur die besten, dunkelsten Tafeln aufbewahrte, als besondere Leckerei nach dem Abendessen.“
„Toen lachten ze allebei, en Sylvia zette thee en haalde de chocoladedoos, waarin Adrienne alleen de beste, donkerste repen bewaarde, als bijzondere lekkernij na het avondeten.“
