„So habe das universitäre Fach Germanistik im Jahre 1949 nur noch in Budapest existiert, während die entsprechenden Lehrstühle in Szeged, Debrecen und Pécs aufgelöst worden seien.“
"Zo zou het universitaire vak germanistiek in het jaar 1949 alleen nog in Boedapest hebben bestaan, terwijl de overeenkomstige leerstoelen in Szeged, Debrecen en Pécs zouden zijn opgeheven."
„Jetzt wird die deutsche Sprache in Schlesien zwar wieder gelehrt, doch den Lehrstuhl besetzen die Funktionäre mit gebürtigen Polen.“
"Nu wordt de Duitse taal in Silezië wel weer onderwezen, maar de leerstoel bezetten de functionarissen met geboren Polen."
