„Die 1781 verfügte Aufhebung der Leibeigenschaft der Bauern hatte für Wien nur geringe Auswirkungen.“
„De in 1781 bevolen opheffing van de lijfeigenschap van de boeren had voor Wenen slechts geringe gevolgen.“
„Napoleon wollte als Befreier vom zaristischen Joch zu ihnen kommen, er wollte die Leibeigenschaft der Bauern aufheben und Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit auch in diesen finsteren Teil Europas bringen.“
„Napoleon wilde als bevrijder van het tsaristische juk naar hen komen, hij wilde de lijfeigenschap van de boeren opheffen en vrijheid, gelijkheid, broederschap ook in dit duistere deel van Europa brengen.“
