Leich

die

[laɪ̯ç]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Leichen

Definities

lijk- het lichaam van een overledene

der Körper eines Verstorbenen

„Sie hätten unter hundert Parteigängern nicht einen angetroffen, der auf solche Schmähewort nicht nur den Leutnant totgeschossen, sondern auch alle Gefangenen mit der Leich geschickt hätte.“

„Onder honderd partijgangers zou je er niet een hebben aangetroffen die op zo een scheldwoord niet alleen de luitenant had doodgeschoten, maar ook alle gevangenen met het lijk had meegestuurd.”

uitvaart- plechtige begrafenis

feierliche Bestattung

„In seiner Erzählung ‚Leichenbegängnis‘ schildert Wilhelm Dieß (1884–1957) das Begräbnis der Wimmerbäuerin Therese Höber […]. ‚Ihr Sohn hat eine große Leich bestellt‘, schreibt Dieß einleitend […].“

„In zijn verhaal ‘begrafenis’ schildert Wilhelm Dieß (1884–1957) de begrafenis van de boerin Therese Höber […]. ‘Haar zoon heeft een grote uitvaart besteld’, schrijft Dieß inleidend […].”

„Kann man vielleicht so nicht nachvollziehen, aber mein Papa war auch einer, der hat gesagt: ‚Eine g'scheite Leich, wo net gelacht wird, des ist kei g'scheite Leich.‘“

„Dat is misschien zo niet na te voelen, maar mijn papa was er ook een, die zei: ‘Een degelijke uitvaart waar niet gelachen wordt, dat is geen degelijke uitvaart.’”

Synoniemen