Leichtigkeit

die

[ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t]Zelfstandig naamwoord

Definities

lichtheid- gering gewicht

geringes Gewicht

moeiteloosheid- de eigenschap moeiteloos te zijn

die Eigenschaft, mühelos zu sein

Er erreichte den Gipfel mit Leichtigkeit.

Hij bereikte de top met gemak.

„Sie würde das alles mit derselben Leichtigkeit über Bord werfen, mit der sie den Kürbis und die nagenden Zweifel im Mülleimer versenkt hatte.“

“Ze zou dat alles met hetzelfde gemak overboord gooien waarmee ze de pompoen en de knagende twijfels in de vuilnisbak had gegooid.”

onbekommerdheid- de eigenschap onbekommerd te zijn

die Eigenschaft, unbekümmert zu sein

„Obgleich sich Robert redlich bemühte, dem Gespräch die Leichtigkeit zurückzugewinnen, die es in den ersten Minuten des Wiedersehens gehabt hatte, gelang es ihm nicht.“

“Hoewel Robert zich eerlijk inspande om het gesprek de onbekommerdheid terug te geven die het in de eerste minuten van het weerzien had gehad, lukte het hem niet.”

Synoniemen

Mühelosigkeit