„Mein Leidensgefährte unterschrieb meinen Protest, und ich fragte alle Anwesenden, ob einer das Gegenteil dessen behaupten könne, was ich schriftlich beschworen hätte.“
„Mijn lotgenoot ondertekende mijn protest, en ik vroeg alle aanwezigen of iemand het tegendeel kon beweren van wat ik schriftelijk had bezworen.“
„Auch wenn es ihm materiell sehr viel besser geht als den meisten seiner Leidensgefährten, ist auch er von den Wurzeln seiner Herkunft und seiner Sprache abgeschnitten.“
„Ook al gaat het hem materieel veel beter dan de meeste van zijn lotgenoten, ook hij is afgesneden van de wortels van zijn herkomst en zijn taal.“
