Das zerschlissene blassblaue Leintuch passte nicht zur knallroten Bettwäsche aus Satin, die sie ihm geschenkt hatte.
Het versleten lichtblauwe laken paste niet bij het knalrode satijnen beddengoed dat ze hem had geschonken.
„Dann erscheint eine sehr gut gekleidete Frau, gefolgt von einer Magd, die Leintücher bringt und nach einem untertänigen Knicks mein Bett bezieht.“
"Dan verschijnt een zeer goed geklede vrouw, gevolgd door een dienstmeid die lakens brengt en na een onderdanige knik mijn bed opmaakt."
