„Vor einem Seniorenheim hatten alte Männer auf Brettern Leselupen und geschmuggelte Zigaretten zum Verkauf ausgelegt.“
„Voor een verzorgingstehuis hadden oude mannen op planken leesloepen en gesmokkelde sigaretten te koop uitgestald.“
„Oder aber sie sitzt unten im Foyer in einem großen roten Ledersessel am Kamin und liest, mit der dicken Leselupe über das Buch auf dem Schoß gebeugt.“
„Of ze zit beneden in de foyer in een grote rode leren fauteuil bij de open haard te lezen, met de dikke leesloep over het boek op haar schoot gebogen.“
