„Sophie sprach ohne die geringste Hemmung von ihrem einzigen Liebeserlebnis, ohne jedoch zu erwähnen, daß es unfreiwillig gewesen war.“
„Sophie sprak zonder de minste remming over haar enige liefdeservaring, zonder echter te vermelden dat die onvrijwillig was geweest.“
„Doch das Liebeserlebnis lag genau in jener Zeit, in der aus Alfred Henschke Klabund wurde.“
„Maar de liefdeservaring lag precies in die tijd waarin Alfred Henschke Klabund werd.“
