„Der Zipfel der roten Mütze baumelte verliebt – seine bebende Stimme und sein gutmütiges Gesicht beschworen den Grausamen, mit seiner Liebesglut Mitleid zu haben.“
„Het puntje van de rode muts bengelde verliefd – zijn bevende stem en zijn goedmoedige gezicht smeekten de wrede om medelijden met zijn liefdesgloed te hebben.“
