„Es macht mir nichts aus, daß ich manchmal ob dieser Liebhaberei belächelt werde.“
“Het hindert me niet dat ik om deze liefhebberij soms wordt uitgelachen.”
„Außer diesem gab es ja bei uns nicht viel anderes mehr; etwas Schwärmertum, einige Liebhabereien und die Schule; weiter reichte unser Leben noch nicht.“
“Behalve deze was er bij ons verder niet veel anders meer; wat dweperij, enkele liefhebberijen en de school; verder reikte ons leven nog niet.”
