„Die Liebkosungen der vergangenen Nacht waren brennendes Entzücken gewesen wie vielfarbige Funken eines Feuerwerks, Gluten explodierender Sonnen und Neonlichter im Blut, Kometen, die in die Zentren der Lust zielten.“
“De liefkozingen van de afgelopen nacht waren brandende verrukking geweest als veelkleurige vonken van vuurwerk, gloeden van exploderende zonnen en neonlichten in het bloed, kometen die op de centra van de lust mikten.”
„Sie entkleideten sich und fingen sogleich ihre Liebkosungen an.“
“Zij kleedden zich uit en begonnen meteen hun liefkozingen.”
