„Hier möchte ich den großen Bogen von der Weltgeschichte wieder auf die kleine Welt der Literaturkritik reduzieren.“
„Hier wil ik de grote boog van de wereldgeschiedenis weer terugbrengen tot de kleine wereld van de literatuurkritiek.“
„Remarques Romane bleiben in der Literaturkritik umkämpft und umstritten.“
„De romans van Remarque blijven in de literatuurkritiek betwist en omstreden.“
