lofwoord- woord waarmee de aangesproken zaak of persoon wordt geprezen
Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person gelobt wird
„Die Wörter »Natürlichkeit«, »Durchsichtigkeit«, »Klarheit« sind seine heftigstgebrauchten Lobeswörter.“
„De woorden natuurlijkheid, doorzichtigheid, helderheid zijn zijn meest gebruikte lofwoorden.“
2
lofuitspraak- uitspraak met lovende inhoud
Ausspruch lobenden Inhalts
„Und während ich mir dies alles vorstellte, gerade als diese Lobesworte verkündet wurden, gerade als ich zum Empfang meiner Ehrenwürde vor dem Kanzler stand, verspürte ich quälende Zweifel.“
„En terwijl ik mij dit alles voorstelde, juist toen deze lofuitspraken werden verkondigd, juist toen ik voor de ontvangst van mijn erewaardigheid voor de kanselier stond, voelde ik kwellende twijfels.“
