Fahrer eines Zuges, in Deutschland alte Berufsbezeichnung für Triebfahrzeugführer
Der Lokomotivführer winkte mit seiner Mütze aus dem Fenster, als er losfuhr.
De machinist zwaaide met zijn pet uit het raam toen hij vertrok.
„Der Lokomotivführer wird sofort erschossen, und in den dreizehn Tagen, die das Geiseldrama dauert, sterben zwei weitere Geiseln und werden aus dem Zug geworfen.“
„De machinist wordt onmiddellijk doodgeschoten, en in de dertien dagen dat het gijzelingsdrama duurt, sterven nog twee gijzelaars en worden uit de trein gegooid.“
