Sie schaute den Herrn durch ihre Lorgnette an, grüßte ihn und ging weiter.
Ze keek de heer door haar lorgnet aan, groette hem en liep verder.
„Alles das, versteht sich, im Wohnzimmer bei einem Glas starken Tee - die Männer mit buttergelben Handschuhen, die Frauen ließen ihre albernen Lorgnetten baumeln.“
„Dat alles, vanzelfsprekend, in de woonkamer bij een glas sterke thee - de mannen met botergele handschoenen, de vrouwen lieten hun dwaze lorgnetten bungelen.“
