„Am Lottospiel beteiligt sie sich nicht oder vielmehr nur indirekt, aus der Ferne.“
„Aan het lottospel doet ze niet mee of veeleer slechts indirect, van een afstand.“
„So können einzelne Kinder zum Lottospiel angeregt werden, und die Erzieherin wird dafür sorgen, daß ein zurückhaltendes Kind Spielführer wird, und andere Kinder, die sonst führen, sich unterordnen."
„Zo kunnen afzonderlijke kinderen tot het lottospel worden gestimuleerd, en de leidster zal ervoor zorgen dat een terughoudend kind spelleider wordt, en andere kinderen, die anders leiden, zich ondergeschikt maken.“
