Luftwaffenhelferin

die

[ˈlʊftvafn̩ˌhɛlfəʁɪn]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Luftwaffenhelferinnen

Definities

luchtmachthelferin- meestal 15- tot 17-jarige scholiere die in het kader van de oorlogshulpdienst vanaf 1943 bij de luchtmacht werd ingezet, waarbij haar dienst voornamelijk het verbindingswezen (bijvoorbeeld radio- en telecommunicatiedienst), administratieve taken en technische ondersteuning omvatte

meist 15- bis 17-jährige Schülerin, die im Rahmen des Kriegshilfsdienstes ab 1943 bei der Luftwaffe eingesetzt wurde, wobei ihr Dienst vorrangig das Nachrichtenwesen (zum Beispiel Funk- und Fernmeldedienst), Verwaltungsaufgaben sowie technische Unterstützung umfasste

„Im Zweiten Weltkrieg als Luftwaffenhelferin eingezogen, absolvierte sie erst 1950 die »Externistenmatura«, arbeitete aber schon seit 1946 als Englischlehrerin an Wiener Hauptschulen.“

„In de Tweede Wereldoorlog als luchtmachthelferin opgeroepen, legde zij pas in 1950 het »externistenexamen« af, maar werkte zij al sinds 1946 als lerares Engels op Weense hoofdscholen.

„Das Gebäude diente als Ausbildungsstätte für Luftwaffenhelferinnen und auch als Lazarett.“

„Het gebouw diende als opleidingsinstelling voor luchtmachthelferinnen en ook als lazaret.