„Ich bekam Lust, den herrlichen Mädchenleib im Bilde zu besitzen, und ein deutscher Künstler malte sie mir göttlich schön für sechs Louis.“
„Ik kreeg zin om het heerlijke meisjeslichaam op een schilderij te bezitten, en een Duitse kunstenaar schilderde haar voor mij goddelijk mooi voor zes louis.“
„Dieser junge Mädchenleib mit seiner verwirrenden Blutwärme nahm mir alle Besinnung.“
„Dit jonge meisjeslichaam met zijn verwarrende bloedwarmte benam mij alle bezinning.“
