„Und auch alles, was in ihrer früheren sorglosen, von so viel Hoffnungen beschwingten Mädchenzeit so grosse Anziehungskraft für sie gehabt hatte, vermochte sie jetzt nicht mehr zu fesseln.“
„En ook alles wat in haar vroegere zorgeloze, door zoveel hoop gedragen meisjestijd zo een grote aantrekkingskracht voor haar had gehad, kon haar nu niet meer boeien.“
