„Die Märchenerzähler hatten in den Karawansereien ihre eigenen Feuer und eigenen Gesetze, aber ihre Strafen fielen ähnlich aus.“
„De sprookjesvertellers hadden in de karavanserails hun eigen vuren en eigen wetten, maar hun straffen vielen vergelijkbaar uit.“
„Ein Jeli ist demnach eine Mischung aus orientalischem Märchenerzähler, Chronisten, Barden und Boten.“
„Een jeli is dus een mengeling van oosterse sprookjesverteller, kroniekschrijver, bard en bode.“
