„Dann brachte sie alle Müßiggänger auf den Weg nach San Giobbe, um die Geschichte von der Heldin selbst zu hören.“
"Toen bracht zij alle leeglopers op weg naar San Giobbe om het verhaal van de heldin zelf te horen."
„Grausamkeit ist Luxus für Müßiggänger, wie Rauschgifte und seidene Hemden.“
"Wreedheid is luxe voor leeglopers, zoals verdovende middelen en zijden overhemden."
