„In einer Müßigkeit hinschlendernd, die sich dem Gebaren der übrigen anpaßte, stellte er unauffällig fest, daß die Leute, die wieder überall herumsaßen und herumstanden, ihm keine weitere Aufmerksamkeit zuwandten.“
"Voortslenterend in een kalmte die zich aanpaste aan het gedrag van de anderen, stelde hij onopvallend vast dat de mensen die weer overal zaten en stonden, geen verdere aandacht aan hem besteedden."
