„Der schöne junge Schweinehirt kriegt die Prinzessin und der Mümmelgreis, der mit der Goldtruhe kommt, hat das Nachsehen.“
„De knappe jonge varkenshoeder krijgt de prinses en de tandeloze grijsaard, die met de goudkist komt, vist achter het net.“
„Das Wort Mümmelgreis wurde vor etwa dreißig Jahren von mir gebildet nach dem plattdeutschen Zeitwort mümmeln, was käuen mit zahnlosem Munde bedeutet.“
„Het woord tandeloze grijsaard werd zo’n dertig jaar geleden door mij gevormd naar het Nederduitse werkwoord mümmeln, dat kauwen met een tandeloze mond betekent.“
