Gegebenheit/Vorhandensein der Möglichkeit zur Verwirklichung eines Planes, Konzeptes oder Vorhabens
„Pontons sollen die schnelle Antwort auf die neuen Uferwegsperren am Griebnitzsee sein. Man prüfe die finanzielle und technische Machbarkeit. Schließlich soll ja niemand ins Wasser fallen […].“
“Pontons moeten het snelle antwoord zijn op de nieuwe oeverwegversperringen aan de Griebnitzsee. Men onderzoekt de financiële en technische haalbaarheid. Uiteindelijk moet niemand in het water vallen […].”
„Helmut Schmidt spricht weiter von Pflichtgefühl, Berechenbarkeit, Machbarkeit, Standhaftigkeit. […] Das sind Sekundärtugenden. Ganz präzis gesagt: Damit kann man auch ein KZ betreiben.“
“Helmut Schmidt spreekt verder van plichtsgevoel, berekenbaarheid, haalbaarheid, standvastigheid. […] Dat zijn secundaire deugden. Heel precies gezegd: daarmee kan men ook een concentratiekamp runnen.”
