„Mädchen heißen hüben wie drüben Deandl, Diandl, Madl, Moidl, Mensch oder Mesch.“
„Meisjes heten aan beide kanten Deandl, Diandl, Madl, Moidl, Mensch of Mesch.“
„Die Burschen in Lederhose, Trachtenhemd, Weste und Jacke sowie die Madln in Dirndl, Bluse und Schürze tanzen auf den Bierbänken.“
„De jongens in lederhosen, trachtenhemd, vest en jasje en de meisjes in dirndl, bloes en schort dansen op de bierbanken.“
