gezielt geförderte Assimilation der nichtungarischen Bevölkerung; Anpassung an ungarische Gegebenheiten und Sitten
„Die dunkelste Epoche erlebten die Deutschstämmigen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts: Erst waren sie gemeinsam mit den Slowaken einer rücksichtslosen Magyarisierung durch die ungarische Krone ausgesetzt […].“
"De donkerste periode beleefden de Duitstaligen in de eerste helft van de 20e eeuw: Eerst waren zij samen met de Slowaken blootgesteld aan een meedogenloze magyarisering door de Hongaarse kroon [...]."
„Zuerst kostete die Magyarisierung des Namens 5 Gulden, später ward die Gebühr auf 50 Kreuzer herabgesetzt.“
"Eerst kostte de magyarisering van de naam 5 gulden, later werd de vergoeding tot 50 kreuzer verlaagd."
