„Sie brachte mir eine Schale voll Maisbrei – er war warm und widerlich süß, aber er machte satt.“
„Zij bracht mij een schaal vol maïspap – hij was warm en weeïg zoet, maar hij vulde goed.“
„Links saß ein junger pakistanischer Soldat am Tisch, auf dem er seinen Helm abgelegt hatte, und aß in aller Seelenruhe einen Teller Maisbrei.“
„Links zat een jonge Pakistaanse soldaat aan tafel, waarop hij zijn helm had neergelegd, en at in alle zielenrust een bord maïspap.“
