„Sie war in Thränen gebadet und zitterte wie eine Grasmücke außer dem Neste nach dem ersten Maisturm.“
“Zij was in tranen gebaad en beefde als een grasmus buiten het nest na de eerste meistorm.”
„Der Maisturm hat nun ausgetobt; ja es gieng wirklich stürmisch zu an manchen Orten.“
“De meistorm is nu uitgeraasd; ja het ging er werkelijk stormachtig aan toe op sommige plaatsen.”
