„Auf einem Pastell zeigt die Malerin Rosalba Carriera in schwelgerischem Duktus Venus und ihre Knaben […].“
“Op een pastel toont de schilderes Rosalba Carriera in weelderige stijl Venus en haar knapen […].”
„Im Viertel aber sprach man weiterhin über Elisabeth, die großartige Malerin, und über diesen seltsamen Lehrer, der sich in sie verliebte.“
“In de wijk sprak men echter nog steeds over Elisabeth, de voortreffelijke schilderes, en over deze vreemde leraar, die verliefd op haar werd.”
