Marginalie

die

[maʁɡiˈnaːli̯ə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Marginalien

Definities

kanttekening- aantekeningen in de marge van een boek of een handschrift

Anmerkungen am Rand eines Buches oder einer Handschrift

Marginalien befinden sich häufig auf dem äußeren und seltener auf dem inneren Rand eines Buches.

Kanttekeningen bevinden zich vaak op de buitenste en zelden op de binnenste rand van een boek.

„Marginalien unbekannter Verfasser in den Büchern von öffentlichen Bibliotheken und Sammlungen oder auch in ausgeliehenen Schulbüchern gelten … als Kritzeleien und meist nur als Ärgernis und Sachbeschädigung.“

„Kanttekeningen van onbekende auteurs in de boeken van openbare bibliotheken en verzamelingen of ook in uitgeleende schoolboeken gelden … als gekrabbel en meestal slechts als ergernis en beschadiging.“

randtitel- randtitel bij wetsvoorstellen of wetsbesluiten

Randtitel bei Gesetzesvorlagen oder Gesetzeserlassen

bijzaak- iets onbeduidends, iets dat het vermelden niet waard is, iets dat slechts zijdelings aandacht verdient

etwas Unbedeutendes, etwas das nicht der Rede wert ist, etwas das nur am Rande Beachtung verdient