„Die Uhr zeigte drei, und es war noch keiner eingeschlafen, als ein Wachtmeister erschien und den Befehl zum Abmarsch in Richtung auf den Marktflecken Ostrowno überbrachte.“
„De klok wees drie uur, en er was nog niemand ingeslapen, toen een wachtmeester verscheen en het bevel bracht om af te marcheren in de richting van de marktvlek Ostrowno.“
„Das war der endgültige Übertritt von der oralen zur schriftlichen Kultur in dem Marktflecken bei Staako.“
„Dat was de definitieve overgang van de orale naar de schriftelijke cultuur in de marktvlek bij Staako.“
