„Die beiden nahmen sich vor, das Gegenteil eines Massenquartiers zu schaffen, daher das Prinzip des Dorfes und der locker gruppierten, zweistöckigen Häuser mit Innenhöfen, die Luftigkeit und zugleich Geborgenheit vermitteln.“
„De twee namen zich voor het tegenovergestelde van een massaonderkomen te creëren, vandaar het principe van het dorp en de los gegroepeerde huizen van twee verdiepingen met binnenplaatsen, die luchtigheid en tegelijk geborgenheid bieden.“
„Alle verfügbaren Räume haben sich in Massenquartiere mit Strohlagern verwandelt, doch Mutter und ich bekommen sogar ein kleines Zimmer mit zwei Betten zugewiesen.“
„Alle beschikbare ruimten zijn veranderd in massaonderkomens met strolegers, maar moeder en ik krijgen zelfs een kleine kamer met twee bedden toegewezen.“
