„Löfflers Varietäten-Modell unterscheidet bei den Mediolekten geschriebener und gesprochener Sprache, bei den Funktiolekten gibt es eigens die Kategorie des Pressewesens bzw. der Zeitungssprache.“
„Löfflers variëteitenmodel onderscheidt bij de mediolecten geschreven en gesproken taal, bij de functiolecten is er apart de categorie van het perswezen respectievelijk de krantentaal.”
„Einen Mediolekt ‚Zeitungssprache‘ beispielsweise gibt es nicht, schon gar nicht seit der immer stärkeren Differenzierung von Zeitungstextsorten im 19. Jahrhundert.“
„Een mediolect krantentaal bijvoorbeeld bestaat niet, al helemaal niet sinds de steeds sterkere differentiatie van kranttekstsoorten in de 19e eeuw.”
