„Die warme Meeresströmung hat ihren Ursprung im Golf von Mexiko und transportiert bis zu 100 Millionen Kubikmeter Wasser je Sekunde an der amerikanischen Ostküste entlang nach Norden.“
„De warme zeestroming ontspringt in de Golf van Mexico en transporteert tot 100 miljoen kubieke meter water per seconde langs de Amerikaanse oostkust naar het noorden.“
„Zwischen ihnen und der Küste schoß aber eine reißende Meeresströmung in einer Breite von 800 m dahin.“
„Tussen hen en de kust schoot echter een kolkende zeestroming met een breedte van 800 m voorbij.“
